🔍 Search: SỘT SOẠT

• 바스락 Phó từ
  • 1 마른 나뭇잎이나 종이 등을 밟거나 들출 때 나는 소리.
    1 SỘT SOẠT: Tiếng phát ra khi giẫm hoặc lật giấy hoặc cành cây khô.
• 갈그락갈그락 Phó từ
  • 1 어딘가에 붙어 있는 것을 계속해서 긁어내는 소리.
    1 SỘT SỘT, SỘT SOẠT: Âm thanh cào liên tục vào cái đang được dính vào đâu đó.
• 버석버석하다 Động từ
  • 1 마른 나뭇잎이나 빳빳한 종이, 천 등을 밟거나 뒤적이는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 LẠO XẠO, SỘT SOẠT: Tiếng giẫm lên hoặc lật giở lá khô, giấy hoặc vải cứng… thường phát ra. Hoặc thường làm phát ra tiếng như vậy.
• 버석거리다 Động từ
  • 1 마른 나뭇잎이나 빳빳한 종이, 천 등을 밟거나 뒤적이는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 KÊU LẠO XẠO, KÊU SỘT SOẠT: Tiếng giẫm lên hoặc lật giở lá khô, giấy hoặc vải cứng… thường phát ra. Hoặc thường làm phát ra tiếng như vậy.
• 버석하다 Động từ
  • 1 마른 나뭇잎이나 빳빳한 종이, 천 등을 밟거나 뒤적이는 소리가 나다.
    1 LẠO XẠO, XÀO XẠC, SỘT SOẠT: Tiếng giẫm lên hoặc lật giở lá khô, giấy hoặc vải cứng… thường phát ra.
• 바삭거리다 Động từ
  • 1 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 XÀO XẠO: Âm thanh phát ra liên tục khi dẫm nhẹ lên lá hay cành cây khô. Hoặc cứ tạo ra âm thanh như thế.
  • 2 물기 없는 물건이 서로 닿거나 바스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2 SỘT SOẠT: Âm thanh phát ra khi những đồ vật không có nước chạm vào nhau hoặc vỡ vụn. Hoặc cứ tạo ra âm thanh như thế.
  • 3 단단하고 부스러지기 쉬운 물건을 잇따라 깨무는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    3 KÊU LẠO RẠO: Âm thanh phát ra do liên tiếp cắn đồ vật cứng và dễ gãy. Hoặc liên tục tạo ra âm thanh như thế.
• 스르륵 Phó từ
  • 1 어떤 물건이 바닥이나 다른 물건에 스치면서 부드럽게 나는 소리. 또는 그 모양.
    1 LẠO XẠO, SỘT SOẠT, LẠCH CẠCH: Âm thanh mà vật nào đó sượt qua nền hay vật khác rồi phát ra tiếng nhẹ. Hoặc hình ảnh đó.
• 벅벅 Phó từ
  • 1 바닥이나 표면을 세게 자꾸 긁거나 문지르는 소리나 모양.
    1 SỘT SOẠT: Âm thanh hay hình ảnh liên tục cào hay chà xát mạnh xuống nền hay bề mặt.
  • 2 종이나 천 등을 세게 자꾸 찢는 소리나 모양.
    2 SỘT SOẠT: Âm thanh hay hình ảnh liên tục xé mạnh giấy hay vải.
  • 5 때가 지거나 윤이 나도록 자꾸 세게 문지르는 소리나 모양.
    5 XOÀN XOẠT: Âm thanh hay hình ảnh liên tục chà xát mạnh để hết vết hay bóng láng.
  • 3 머리털이나 수염 등을 아주 짧게 깎는 모양.
    3 TRỤI LỦI: Hình ảnh cắt tóc hay cạo râu... rất ngắn.
  • 4 억지를 부리며 자꾸 우기거나 소리치는 모양.
    4 Ỉ ÔI: Bộ dạng la hét hay khóc lóc ỉ ôi.
• 사각 Phó từ
  • 4 벼, 보리, 밀 등을 벨 때 나는 소리.
    4 XOẸT: Tiếng phát ra khi cắt lúa, lúa mì, lúa mạch...
  • 1 눈이 내리거나 눈을 밟을 때 나는 소리.
    1 XÀO XÀO: Tiếng phát ra khi tuyết rơi hoặc giẫm lên tuyết.
  • 2 과자나 배, 사과 등을 씹을 때 나는 소리.
    2 SỒN SỘT, RAU RÁU: Tiếng kêu phát ra khi nhai bánh kẹo, lê hay táo...
  • 5 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스칠 때 나는 소리.
    5 VÙ, VÈO: Tiếng phát ra khi vật thể mỏng và dẻo dai như lau sậy hay vải ngấm keo… sượt qua.
  • 3 종이에 글씨를 쓸 때 나는 소리.
    3 SỘT SOẠT: Tiếng phát ra khi viết chữ lên giấy.
• 서걱서걱 Phó từ
  • 1 벼, 보리 등의 곡식을 계속해서 베는 소리.
    1 RÀN RẠT, XOÈN XOẸT: Âm thanh liên tục cắt ngũ cốc như như lúa, lúa mạch...
  • 2 눈을 계속해서 밟는 소리.
    2 XÀO XẠO: Âm thanh giẫm liên tục lên tuyết.
  • 3 과일이나 과자 등을 계속해서 씹어서 부스러지는 소리.
    3 RAU RÁU: Âm thanh liên tục nhai vỡ trái cây hay bánh kẹo...
  • 4 뻣뻣한 옷감이나 풀, 나뭇가지 등이 서로 계속해서 스치는 소리.
    4 SỘT SOẠT: Âm thanh vải thô hay cỏ, cành cây... Liên tục chạm vào nhau.
  • 5 종이 위에 글씨를 계속해서 쓰는 소리.
    5 LẠO XẠO: Âm thanh viết chữ liên tục trên giấy.
• 뻑뻑 Phó từ
  • 1 자꾸 긁거나 여기저기 마구 문지르는 소리. 또는 그 모양.
    1 SỒN SỘT, SỘT SOẠT: Âm thanh gãi liên tục hoặc ấn mạnh chỗ này chỗ kia. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2 질긴 종이나 천 등을 자꾸 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2 SOÀN SOẠT: Âm thanh liên tục xé giấy hay vải... dai. Hoặc hình ảnh đó.
  • 5 번들번들해지도록 자꾸 닦는 모양.
    5 SOÀN SOẠT: Hình ảnh liên tục chà xát cho trở nên sáng bóng.
  • 3 머리털이나 수염 등을 아주 짧게 깎은 모양.
    3 NGẮN NGỦN: Hình ảnh cắt tóc hay râu rất ngắn.
  • 4 억지를 부리며 자꾸 우기는 모양.
    4 KHĂNG KHĂNG: Hình ảnh liên tục tỏ ra cương quyết và cố chấp.
• 서걱거리다 Động từ
  • 1 벼, 보리 등의 곡식을 베는 소리가 계속해서 나다.
    1 KÊU RÀN RẠT, KÊU XOÈN XOẸT: Âm thanh gặt ngũ cốc như lúa, lúa mạch... liên tục phát ra.
  • 2 눈을 밟는 소리가 계속해서 나다.
    2 KÊU XÀO XẠO: Âm thanh giẫm lên tuyết liên tục phát ra.
  • 3 종이 위에 글씨를 쓰는 소리가 계속해서 나다.
    3 KÊU LẠO XẠO: Âm thanh viết chữ trên giấy liên tục phát ra.
  • 4 과일이나 과자 등이 씹혀서 부스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    4 KÊU RAU RÁU: Âm thanh mà trái cây hay bánh kẹo... được nhai vỡ vụn liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra tiếng như vậy.
  • 5 뻣뻣한 옷감이나 풀, 나뭇가지 등이 서로 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5 KÊU SỘT SOẠT: Âm thanh vải thô hay cỏ, cành cây... chạm vào nhau liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra tiếng như vậy.
• 서걱대다 Động từ
  • 1 벼, 보리 등의 곡식을 베는 소리가 계속해서 나다.
    1 RÀO RÀO: Âm thanh gặt ngũ cốc như lúa, lúa mạch... liên tục phát ra.
  • 2 눈을 밟는 소리가 계속해서 나다.
    2 LẠO XẠO, XÀO XẠO: Âm thanh giẫm lên tuyết liên tục phát ra.
  • 3 종이 위에 글씨를 쓰는 소리가 계속해서 나다.
    3 RÀO RÀO, SOÀN SOẠT: Âm thanh viết chữ trên giấy liên tục phát ra.
  • 4 과일이나 과자 등이 씹혀서 부스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    4 RAU RÁU, XÀO XẠO: Âm thanh mà trái cây hay bánh kẹo... được nhai vỡ vụn liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra tiếng như vậy.
  • 5 뻣뻣한 옷감이나 풀, 나뭇가지 등이 서로 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5 SỘT SOẠT, XÀO XẠC: Âm thanh vải thô hay cỏ, cành cây... chạm vào nhau liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra tiếng như vậy.
• 파삭파삭 Phó từ
  • 1 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 자꾸 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양.
    1 XÀO XẠC, SỘT SOẠT: Tiếng giẫm nhẹ liên tục lên cành cây hay lá cây khô.
  • 2 물기 없는 물건이 자꾸 서로 닿거나 바스러지는 소리. 또는 그 모양.
    2 XÀO XẠO, (KHÔ) ROONG, (KHÔ) CONG, (VỠ) NÁT VỤN: Tiếng đồ vật không có hơi nước chạm vào nhau hoặc vỡ vụn. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 3 작고 단단한 것이 자꾸 부서지거나 깨지는 소리. 또는 그 모양.
    3 (VỠ) VỤN, XÀO XẠO: Tiếng đồ cứng và nhỏ vỡ hoặc tách ra. Hoặc hình ảnh như vậy.
• 사각거리다 Động từ
  • 4 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.
    4 KÊU SOÀN SOẠT, KÊU XOÈN XOẸT: Tiếng cắt lúa, lúa mì, lúa mạch… liên tục phát ra.
  • 1 눈이 내리거나 눈을 밟는 소리가 자꾸 나다.
    1 KÊU LẠO XẠO: Tiếng tuyết rơi hay giẫm lên tuyết, liên tục phát ra.
  • 3 종이에 글씨를 쓰는 소리가 자꾸 나다.
    3 KÊU SỘT SOẠT: Tiếng viết chữ lên giấy, liên tục phát ra.
  • 2 과자나 배, 사과 등이 씹히는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2 SỒN SỘT, RAU RÁU: Tiếng bánh kẹo hay lê, táo… được nhai, liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra tiếng đó.
  • 5 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5 KÊU VÙ VÙ, KÊU VÈO VÈO: Tiếng mà vật thể mỏng và cứng như lau sậy hay vải ngấm keo… sượt qua, liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra tiếng như vậy.
• 서걱서걱하다 Động từ
  • 1 벼, 보리 등의 곡식을 베는 소리가 계속해서 나다.
    1 RÀO RÀO, ÀO ÀO, RÀN RẠT: Âm thanh gặt ngũ cốc như lúa, lúa mạch... liên tục phát ra.
  • 2 눈을 밟는 소리가 계속해서 나다.
    2 LẠO XẠO, XÀO XẠO: Âm thanh dẫm lên tuyết liên tục phát ra.
  • 3 종이 위에 글씨를 쓰는 소리가 계속해서 나다.
    3 RÀO RÀO, SOÀN SOẠT: Âm thanh viết chữ trên giấy liên tục phát ra.
  • 4 과일이나 과자 등이 씹혀서 부스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    4 RAU RÁU, XÀO XẠO: Âm thanh mà trái cây hay bánh kẹo... được nhai vỡ vụn liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra tiếng như vậy.
  • 5 뻣뻣한 옷감이나 풀, 나뭇가지 등이 서로 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5 SỘT SOẠT, XÀO XẠC: Âm thanh vải thô hay cỏ, cành cây... chạm vào nhau liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra tiếng như vậy.
• 북북 Phó từ
  • 1 계속해서 세게 문지르거나 긁는 소리. 또는 그 모양.
    1 MỘT CÁCH SỒN SỘT, MỘT CÁCH SỘT SOẠT, MỘT CÁCH ROÀN ROẠT: Âm thanh liên tục chà sát hoặc cào mạnh. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2 계속해서 세게 찢거나 뜯는 소리. 또는 그 모양.
    2 MỘT CÁCH XOÈN XOẸT, MỘT CÁCH XOÀN XOẠT: Âm thanh liên tục xé hoặc dứt mạnh. Hoặc hình ảnh đó.
• 사각사각 Phó từ
  • 5 벼, 보리, 밀 등을 계속 벨 때 나는 소리.
    5 XOÈN XOẸT, SOÀN SOẠT: Tiếng phát ra khi liên tục cắt lúa, lúa mì, lúa mạch...
  • 1 눈이 내리거나 눈을 밟을 때 계속 나는 소리.
    1 XÀO XẠO XÀO XẠO: Tiếng phát ra liên tục khi tuyết rơi hay giẫm lên tuyết.
  • 2 과자나 배, 사과 등을 계속 씹을 때 나는 소리.
    2 SỒN SỘT SỒN SỘT, RAU RÁU RAU RÁU: Tiếng phát ra khi liên tục nhai bánh kẹo hay lê, táo...
  • 3 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 계속 스칠 때 나는 소리.
    3 SỘT SÀ SỘT SOẠT: Tiếng phát ra khi vật thể mỏng và cứng như lau sậy hay vải ngấm keo… liên tục sượt qua.
  • 4 종이에 글씨를 계속 쓸 때 나는 소리.
    4 VÈO VÈO, VÙ VÙ: Tiếng phát ra khi liên tục viết chữ lên giấy.
• 사각대다 Động từ
  • 1 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.
    1 GẶT RÀO RÀO: Tiếng cắt lúa, lúa mì, lúa mạch… liên tục phát ra.
  • 2 눈이 내리거나 눈을 밟는 소리가 자꾸 나다.
    2 RƠI ÀO ÀO, ĐI LẠO XẠO, ĐI XÀO XẠO: Tiếng tuyết rơi hay giẫm lên tuyết, liên tục phát ra.
  • 3 종이에 글씨를 쓰는 소리가 자꾸 나다.
    3 KÊU SỘT SOẠT: Tiếng viết chữ trên giấy liên tiếp phát ra.
  • 4 과자나 배, 사과 등이 씹히는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    4 NHAI XÀO XẠO, NHAI RAU RÁU: Tiếng bánh kẹo hay lê, táo… được nhai, liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra tiếng đó.
  • 5 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5 SỘT SOẠT, XÀO XẠC: Tiếng mà vật thể mỏng và cứng như lau sậy hay vải ngấm keo… sượt qua, liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra tiếng như vậy.
• 따르르 Phó từ
  • 1 작은 물건이 단단한 바닥 위를 구르거나 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1 (HÌNH ẢNH) TƯNG TƯNG, TÂNG TÂNG, RUNG RUNG, (ÂM THANH) VANG VANG, KẺNG KẺNG, RỔN RẢNG: Âm thanh mà vật nhỏ lăn hoặc lắc trên nền cứng. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2 재봉틀로 얇은 천을 박는 소리. 또는 그 모양.
    2 SỘT SOẠT, XOẸT XOẸT: Âm thanh may vải mỏng bằng máy may. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3 전화벨이나 자명종 등이 한 번 내는 소리.
    3 RENG RENG: Âm thanh mà chuông điện thoại hay chuông cửa reo lên một lần.
  • 4 실이나 띠 따위를, 그것을 돌돌 감아 두는 데에서 한꺼번에 많이 풀거나 감는 모양.
    4 Hình ảnh tháo hay quấn một lần nhiều chỉ hay dây buộc từ chỗ quấn chúng.